WASHINGTON — Nationwide home sales may have finally hit bottom, new data shows, but a host of thorny problems are hindering any recovery.

Sales of previously occupied homes rose by 2.4 percent from April to May — the third monthly increase this year — but the results missed analysts’ expectations...more