Georgia Watch is proud to be the state's leading consumer advocacy group

PASOS PARA SALVAR SU HOGAR Y PREVENIR EL EMBARGO HIPOTECARIO

• No ignore el problema
• Tan pronto se de cuenta de que tiene problemas para realizar los pagos de su hipoteca, llame o escriba de inmediato a su creditor(¿)
• Lea y conteste toda la correspondencia que reciba de su creditor
• Conozca sus derechos hi potecarios
• Estudie las opciones para prevenir la ejecucion hipotecaria
• Consulte a un asesor de vivienda aprobado por el Departamento de Viviendo y Desarrollo Urbano (HUD, por sus siglas en ingles)
• Ponga prioridad a sus gastos
• Use sus recursos
• Evite companias de prevencion de desalojo
• No pierda su casa a estafas de desalojo

Consumer Credit Counseling Service of Greater Atlanta (CCCS) ofrece ayuda las 24 horas por teléfono al 1-800-251-CCCS (2227) y por internet www.cccsenespanol.org.


¿NECESITO SEGURO CONTRA INUNDACION?

Las calles inundadas y hogares dañados que fueron el resultado de las tormentas que golpearon al estado en septiembre nos deben de servir como un aviso para todos. Algunos de ustedes se estarán preguntando: Porque no sabía que mi propiedad estaba vulnerable a inundaciones? Porque nunca he pensado en comprar un seguro contra inundación?

El desarrollo que hemos visto en muchas áreas del estado hace que cambie la hidrología y en algunos casos mete a estas áreas a la planicie aluvial. En algunos años, puede ser que la planicie aluvial de nuestras comunidades no sirva debido a este desarrollo.

La Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) es la organización que está a cargo de trazar los mapas de la planicie aluvial. Sin embargo, el proceso puede tomar anos. Desafortunadamente, si los mapas llegaran a cambiar, no hay una garantía que los propietarios afectados sepan si su propiedad está en riesgo de inundación ya que no hay requisitos de notificación en Georgia.

Una solución al problema es la Ley 169, propuesta por el representante Buddy Carter (Republicano de Pooler) Esta legislación requeriría al Departamento de Recursos Naturales de Georgia, que es notificado por FEMA, alertar a los proprietarios afectados en caso de que hicieran cambios a la planicie aluvial del estado.

Si la legislatura pasa la Ley 169, los proprietarios de Georgia tendrán el beneficio de información actualizada sobre los riesgos de inundación en su área. Ésto es fundamental cuando usted está decidiendo sobre adquirir un seguro contra inundación.


CONSEJOS PARA AHORRAR DINERO EN SUS CUENTAS MÉDICAS

Siempre solicite una factura detallada para verificar que no tenga errores.
Conozca sus derechos como consumidor de asistencia médica.
Haga preguntas. Tiene derecho a preguntarle a su médico por qué esta ordenando ciertos examenes médicos.
Si no tiene seguro o tiene altos deducibles, solicite información sobre los cargos antes de ver a su médico o un especialista.
Si usted tiene seguro médico, asegúrese de que los deducibles se apliquen a su cuenta para que no tenga que pagar de nuevo.
Si requiere atención hospitalaria y no califica para asistencia financiera, intente negociar con el hospital. La mayoría le dará un descuento en su cuidado si usted está de acuerdo en pagar la factura.
El hospital tiene la obligación de proveerle con servicios de traducción para ayudarle a entender sus opciones cuando se trata de asistencia medica (como ayuda financiera), y su factura.

Para preguntas sobre Ayuda al Consumidor llame a Cynthia Rojo o Simona Sluchok a Georgia Watch – (404) 525 1085.